The steady expansion of vineyards in California’s premier wine-growing region is moving uphill into oak and other woodlands and is adversely affecting fish and wildlife. …