“School of Fish” offers an intimate portrait inside one family’s seasonal salmon rituals and their connection to the Bristol Bay Fly Fishing and Guide Academy, …