Conservation groups are claiming victory in a legal case against United Water Conservation District after a federal court judge ruled the water agency had failed …