The coronavirus pandemic has upended the U.S. food system. Shuttered restaurants are forcing farmers to leave produce rotting in fields and dumping out perfectly good milk. …