Scores of steelhead protected under the Endangered Species Act have died in Pescadero lagoon once again, and some local residents are stewing that the California Department of …