Steve Earle Performs ‘They Killed John Henry,’ ‘Harlem River Blues,’ and ‘Last Words’ as a tribute to his late son, musician Justin Townes Earle.